西罗亚池子|圣诗鉴赏《兴起为耶稣》丨Stand Up For Jesus

[player autoplay=”1″ randplay=”1″]

作者及诗歌介绍

谁会想到这首活泼、雄壮、激昂的圣诗,却是邓斐德(George Duffield Jr., 1818-1888)为悼念他的挚友丁达礼(Dudley Tyng)而作的挽歌。


丁达礼的祖父是圣公会主教,父亲是圣公会牧师。丁达礼十八岁时,以荣誉生毕业于宾大,神学院毕业后,随父亲在费城牧会。他思想前进,坦率直言,以基督的精神,公开演讲反对黑奴制度,引起部份教友的反感;于是他辞职,与一群年轻的信徒另组行道会,借用市中心青年会的会堂,吸引许多年轻人来听道,造成费城1857-58年的大复兴,当时他只有廿九岁。


同年三月三十日,在五千余听众中,他引用出埃及记10:11“你们这壮年人去事奉耶和华”为讲章,在场有一千多人决志奉献。两周后他去乡下探访,在参观打谷机操作时,不慎衣袖被机器挟住,把他连人卷入碾伤,因失血过多,数日后逝世。临终前对他父亲说:“兴起为耶稣,告诉你所遇见的弟兄们,兴起为耶稣。”


丁达礼去世后的下一个主日,邓斐德用以弗所书 6:10-17“基督精兵”为题【“所以要拿起神所赐的全副军装,好在磨难的日子,抵挡仇敌,并且成就了一切,还能站立得住。” (弗 6:13)。】,讲述丁达礼的生平,最后以这首诗作结束。


邓斐德的祖父自爱尔兰移民来美,在费城长老会牧会。邓斐德自耶鲁大学毕业后进协和神学院;毕业后,先后在纽约,新泽西,伊利诺,密西根州各地长老会牧会。他的儿子撒母耳(Samuel Duffield)也是牧师,且是一位圣诗史学家。


本诗歌的曲调有二,常用的是韦浦(George Webb, 1803-1887)所作的“晨曦”(Morning Light)。韦浦是英国人,早年在英国曾受良好的音乐训练。他廿七岁时,移民美国,与梅逊(Lowell Mason)成为莫逆之交,合力创办波士顿音乐学院。他一生作了许多圣诗乐谱。

诗歌赏析

我们不应该有一次争战是我们自己的。 ── 罗炳森师母

“得胜的,我要叫他……作柱子。”启3:12

神的儿女中有些人很像藤,依赖他们所看为重要的人,他们以为那人能帮助他们。

在这邪恶的世代中,神要叫我们作柱子;建筑家并不把一切柱子都放在一处!所以,信徒啊,让神叫你作一根柱子,不求人的维持与同情,只求神所给你的分。

神有时会给你一些人的同情,但是你切不可自己去寻求人的同情,也不可依靠人的同情。

你当像马丁路得那样说:‘我在此站住,神帮助我,此外我无别能作’。

‘站住’是神给我们个人的呼召、个人的责任。‘站住’是你当有的态度,你必须慎思而说:‘我是在神所要我在的环境中:我虽然没有一人可以交谈,但是我知道神能使我站住;我宣告我与基督联合,这可以叫我在各样事情上得胜’。

这样,你就不会缺乏精神、力量、生命、能力了;因为我们在主里面,靠着主,‘在这一切的事上,已经得胜有余了’(罗8:37)。

我今天给你的信息,就是‘个人负责站住’-- 在这邪恶的世代中,你当个人负责站住 --‘站住’是严肃的责任、个人的责任。

‘得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐。就如我得了胜,在我父的宝座上与他同坐一般’(启3:21)。这是主对老底嘉教会-- 在末世的教会所说的话,也是对我们众人说。
--选

Stand Up For Jesus英文版


(一)

Stand up! Stand up for Jesus!

Ye soldiers of the cross;

Lift high His royal banner,

It must not suffer loss;

From victory unto victory

His army shall He lead,

Till every foe is vanquished,

And Christ is Lord indeed.


(二)

Stand up! Stand up for Jesus!

The trumpet call obey;

Forth to the mighty conflict

In this His glorious day!

Ye that are men now serve him,

Against unnumbered foes;

Let couragee rise with danger,

And strength to strength oppose.


(三)

Stand up! Stand up for Jesus!

Stand in His strength alone;

The arm of flesh will fail you-

Ye dare not trust your own;

Put on the gospel armour,

And watching unto prayer,

Where duty calls or danger,

Be never wanting there.


(四)

Stand up! Stand up for Jesus!

The strife will not be long;

This day the noise of battle,

The next the victor’s song;

To him that overcometh

A crown of life shall be;

He with the King of glory

Shall reigh eternally.